翻译：诚雨@豆瓣 校对：Zn酱 豆瓣电影字幕翻译2.0小组 http://www.douban.com/group/subtitle 2015年7月26日
豆瓣电影字幕翻译2.0小组 欢迎您共同参与字幕翻译工作
系统错误乐队：当莺歌跳起舞
莺歌从来不脱毛， 她反对这个
长长的腋毛像藤蔓 随风飘动
发型很糟，从不化妆 确切说是那种不潮的女孩
她从来不穿裙子， 因为她从不走这种调调
但是莺歌想要去改变世界， 她去回收废品
把旧瓶子装在自己织的毛衣里 带去回收站
她喜欢书呆子， 却不鸟超酷的帅哥
因为她喜欢讨论， 但是……
当莺歌跳起舞 她总是失去控制
让你跟着发狂
当莺歌开始跳舞 她跳起来像个嬉皮士
赤脚跳在沙滩上
当莺歌开始跳舞，跳舞，跳舞， 只是为了自己
来吧莺歌！ 请不要停止跳舞，跳舞，跳舞！
莺歌加油！
- 这太棒了！我们肯定能大获全胜！ - 对，成败就在今天
如果什么差错都不出，我们就成功啦！
还能出什么差错呢？
好吧，朋友，人生总是很有意思
我一直想成为一名摇滚巨星
科勒，默德尔乐队，像他们一样， 你知道这些名字的
但是正当我要实现理想的时候， 一切都搞砸了
这一切究竟是怎么发生的呢？
好吧，我最好倒带一下
他们在哪呢？
这是谁的主意让把这些东西在上课之前装到货车上？
不要忘记你今天三点有个实习生面试
是三点整！不是三点零五分也不是三点十分
记得啦！拜拜
面试？我还以为你要有一个六个月的假期呢
是啊，但是我的人生规划里不是这么写的
如果你老爹是个企业管理顾问，你就惨了
那也是很高贵地惨了
-我们的货车在哪呢？ - 我把它卖了
什么？！
不然我怎么才能买一个新的吉他放大器啊？ 那个旧的差不多能扔到垃圾桶了
很好，我们现在只需要一个听众就可以在这开始演出了
冷静一点！我把货车卖给法比奥了
你把它卖给法比奥了？
他会开车？
我把那个疑问收回
谁能帮我把我的放大器拿过来？
去死吧你！我什么时候成了你的实习生了？
麦克斯，这辆货车真是嗨到爆！
- 但是我们什么时候把这些家伙装上去？ - 这是那位不知道姓什么的怂包吗？
噢！恶心！ 快拿开
放松点伙计，这是一只蜘蛛小可爱 快看它啊
我有蜘蛛恐惧症，我有医疗证明的！
证明？从蜘蛛侠那拿的吗？
- 放松伙计们 - 快把它扔了！
- 加油，快点！ - 等一下，让我腾一点空间出来
希德加德，来，一起把它移开
- 你要每天每夜都陪着她吗？ - 不用这么小声，她是聋子
我只需要在接下来的八个周每天陪她半天的时间
然后这个傻了吧唧的社区服务就可以结束了
兄弟，我把排练室给锁了
今天先不要把车丢了
为什么不？
- 因为“赤红音乐”联系我们了 - 什么？
他们听了《当莺歌跳起舞》，说喜欢我们的小样
他们还给别人发过去了
- 太棒了，兄弟！ - 好极了！
但我们不能再搞砸了
我们需要做一场专业的秀，一次视听盛宴
所以，不要再摆造型，不要再自我怀疑，不要再吸迷幻药
OK？我们六点钟准时开始校音
- 可以吗？ - 当然，没有问题！
赤红音乐！
赤红音乐啊！还能再棒一点吗？
肯定能屌炸天
我老爹终于能不再说他垃圾一样的职业规划了
你想跟我交换老爸吗？
你在开玩笑吗？ 你老爸在古巴成功的要死，而且一点都不烦你
我老爸每天都烦我
兄弟，你说得对
我正在思考女人，她们都在跟着我们对不对？
不，只是跟着你
好吧，好像还有一个例外的
莺歌，非常高兴见到你，我喜欢你这么不在乎时尚潮流
我知道你要让你们乐队出名
但能不能把你们那些愚蠢的取笑省掉？
当然了，你出什么问题了？除了你的裙子以外
麦克斯，你就是我的问题
因为你对我感到饥渴
真逗
嗨，舞蹈女王莺歌，一切都还好吗？
请说重点，还有更多的人想骂我呢
我想让你们这些朋克傻蛋……
是“朋克摇滚傻蛋” 请继续
我希望你们这些朋克摇滚小丑不要再唱那首有关我的歌了
-哪首歌？ -“当莺歌跳起舞”，还能有别的吗？
为什么你觉得那是一首写你的歌？
因为我的名字叫莺歌，还有我是这个学校的笑柄
-但这可能只是一个巧合 -这确实是一个巧合
这首歌是写另一个莺歌的
好吧，麦克斯，我告诉你，就算是个耳朵聋了的变形虫也听得明白
你们不许再唱那首歌！听明白了吗？
没门，《当莺歌跳起舞》是我们的主打歌
没有“莺歌”，我们绝不会拿到唱片合约的
唱片合约？
多么重要的事啊
除了那种商业垃圾，你们可以去帮助社区啊
比如说在夏日公益节上演奏
夏日公益节？
你是认真的吗？
好吧，听好了，如果我们要在夏日公益节上演奏
我会第一个打电话给你，我保证
但是在那之前，我们还是做我们的音乐事业吧
这意味着我们要去追逐金钱和女人，我的小公主
但我估计你这样的花朵小孩理解不了
- 蠢货 - 我还以为你是和平主义者
莺歌小姐，为我跳支舞吧
再敢说一次我就从你的墓前跳
这首歌是唱莺歌·格拉波斯基的
-格拉波斯基，那个十二年级的学生吗？ -对
但是那个家伙的名字是英葛
对，当然
你们这些摇滚明星觉得你们什么事儿都能干
-乱丢垃圾，在墙上乱涂乱画 -那不是我们干的
我不管，反正你们得负责， 涂的哪哪都是，墙上，桌子上……
为什么是我们的错？
你是在耍我吗？你们不是那个“系统错误乐队”？
当然了，但那上面只写了“错误”
它有可能是“解调器错误”
- 或者是“观测错误” - 或者是“安装错误”
你们这些聪明的混蛋，上面的确写的是“系统错误”
很遗憾你把证据破坏了
鲁米埃尔先生，你没有看过CSI吗？（美剧：犯罪现场调查）
不可触摸犯罪现场
所以你们想开战吗？
尽管来，没问题，我会记住你们的
现在赶紧滚吧，拿上你们的罐子
放轻松
厚脸皮
我认为这不算音乐
棒！
谢谢你莺歌
重要通知，学校图书馆将要因为疾病关闭
妈的！我希望一切都好
非常搞笑，胡康哥
在我公布你们的期末考试成绩之前
我想要告诉你们老师们的那个“极棒三人行”乐队
会在后天的夏日公益节进行演出
我保证那会造成轰动
我去，我都不知道你们还能懂轰动
那我们还能演出吗？
好，我们先从你开始，胡康哥
一如既往的棒：零分
什么？请等等
- 这不就是…… - 巴洛克音乐
不是酒吧摇滚音乐.
差不多喽
- 好，卢卡斯在哪里？ - 在那边或者别的什么地方
我说过今天一定不能有差错！
卢卡斯，怎么了？下一个上场的就是我们了
麦克斯，我弹不了，我不行了
嘿，老兄，我知道你行，别装了
我没装
你看，看到了吗？很明显对不对？
你怎么啦？每次现场演出你都参加啊
没错，但是在那些人来之前
-哪些人？ -姑娘们
兄弟，姑娘们又不咬人好不好？
可能有时候例外
你不是一直想要个女朋友吗？
好吧，跟我来，我有个主意
法比奥，我需要点东西来帮他放松
那我们关于嗑药的禁令呢？
那个先放到一边，这是紧急情况
妈的！现在不能出问题
-那是什么？ -我不知道
这是在手术之前服用的一种药
你还在你老爸的诊所里往外偷东西吗？
至少我关心我父亲的工作
-感觉好点了吗？ -一切都没问题了吧？
好吧，我们绝不能失败！
各位晚上好，这里是系统错误乐队，这首歌叫做“消费梗死”
亲爱的顾客，我们为您开启三号柜台
减价商品，不设找零，永远跟你说再见
小狗屎卖上大价钱
“又贵又烂”公司欢迎您的来临
一开始我觉得我什么都不需要
但是我买了第二个仅仅为了以防万一
谁会知道明天会发生什么？ 这么便宜的东西可不会再有
你拥有什么？购买是让你放松的唯一方式
你想要消费吗？到后面排队！
因为每个人都想朝前挤！大促销就来啦！
买！买！买！买！买！买！买！
消费梗死！消费梗死！
古驰，普拉达，普伦茨劳伯格， 现在连你们的孩子都知道
走向，走向，走向，走向有机食品卖场
交了钱，就能自由投票
我无法吃到想吐为止
必须要有，需要，想要，消费，购买，一定要
五四三二一，这是我的了！
莺歌张开了嘴，你就想逃跑
但你让她闭上嘴，她就要哭泣
莺歌喜欢动物，但是她也不擅长交配
你说的任何事她都要破口大骂
扔石头，示威反抗，她更喜欢询问
她觉得穿一件切·格瓦拉的T恤就够了
站在第一排，水球大战她倒是拼尽全力
竞赛时湿透了的T恤让全场人都看够
当莺歌跳起舞，她总是失去控制
让你跟着发狂
当莺歌开始跳舞 她跳起来像个嬉皮士
赤脚跳在沙滩上
当莺歌开始跳舞，跳舞，跳舞， 只是为了自己
来吧莺歌！ 请不要停止跳舞，跳舞，跳舞！
莺歌加油！
发生什么了？
周斯卡, 一切都还好吧？
老兄你还好吗？
不好，我感觉我把手弄骨折了
-胡说！让我看看！ -妈的！疼死了！
-我们干嘛这么小声 -嘿，伙计们，你们没事吧
-丹·比尔曼，赤红音乐 -当然，没事，你好
我想邀请你们作这周六马德森乐队的暖场乐队， 在音乐工厂
但我猜你们去不了了
马德森乐队， 音乐工厂？
我们当然能去
他只不过手指有点扭伤，呃……一点擦伤而已
敷点膏药，休息一下，马上就好
听好了
我有对校园乐队在现场演出爽约已经见得多了
老妈们很生气，哪里受伤，成绩糟糕等等原因
这一次，你们必须百分之百给我保证
- 当然了 - 不是98%，也不是99%， 是百分之一百
-100,1 0 0，当然 - 好
- 所以你们是想参加，还是？ - 没什么还是，我们会在那的，对不对？
他是在喊“对”
我会给你们半小时
我想听到“当莺歌跳起舞”， 加上你们能演奏的其他歌曲，我不在乎是什么
我该走了，给我你电话号码，我会打给你的
- 我能再来一杯啤酒吗？ - 当然了
- 这是我的手机号 - 好
-这是我们办公室的电话 -好好
- 我会打给你们的 - 好，谢谢您
这是不是太让人吃惊了？
是，他刚才雇佣了一个裸体乐队
我尊重这点
什么叫“别有压力”？他又在脱衣服了！
- 我们该拿他怎么办？ - 没事，放松
他刚刚磕得有点多，喝水太少，所以药效过猛
- 你也吃了吗？ - 是你把禁令解除了
- 现在该干什么？ - 没事，放松就行
这儿的人认识我
你们坐下来休息下
太神奇了！
大师……
- 我们有麻烦了 - 晚上好
我明白了
- 麦克斯？ - 嗯？
噢，妈的！我这就去叫医生
- 我原来也有一辆这种车 - 真的吗？
请问怎么样了？
我们会把你那两个朋友留在这里继续清醒
剩下的那个撕裂了他左手的肌腱
- 他右手的关节囊损坏 - 没骨折吗？
所以他绑点石膏休息一下就会好对吗？
需要几周的时间来恢复
几周？
- 糟糕透了！ - 还用你告诉我吗？
看上去我们需要一个新的吉他手了
我不能被取代
我有我独特的风格
这仅仅是一场演出
你想办个选手试镜吗？
我长笛吹得比吉他还好
请开始
妈的！
他不错
我们完了
我告诉过你我是不可替代的
可恶，赫博叔叔，为什么会是现在？
这简直是灾难，不会发生比这更糟的事了
那，您喜欢这个吗？
糟透了
就躺了十五分钟背就开始疼
试试这个，这是个非常好的型号
我们的最畅销产品之一
这些您都了解对吗？
- 你最大的赌注应该是莺歌 - 莺歌？
她是我教过得最有天赋的吉他学生
这个太窄了
如果他再搞砸了，我在墓里都翻不了身
赫博，莺歌完全是个蠢蛋
她是个令人扫兴的嬉皮怪胎
这个也糟透了
赫博，您能不能放下这个死亡演出？
您知道您还很健康， 仅仅是因为三十年都没有创造出能爆红的作品而已
是28年
《夏威夷的玫瑰》在榜单上待了四周
而且是在榜首
夏威夷的玫瑰花
它们告诉了你我是爱你的
我会永远陪伴在你身旁
这是最棒的歌词
- 我受不了再看到你待在棺材里了 - 这不久就会变成现实
麦克斯，你开花园派对的时候我可能不会在场
这不是聚酯纤维吧，或者它就是？
- 不，这是百分百丝绸的 - 真的吗
我对聚酯纤维过敏
当你是个七十年代的流行歌手时这会很妨碍你
- 我能不能？ - 当然
这有点太过了
赫博……
我不知道到时我该怎么办，如果你真的……
麦克斯，你真好，但是我喜欢早有准备
你也应该这样
这也是我为什么这么强烈地建议你去问问莺歌
“问问莺歌”听起来好像一个流行歌曲里的歌词啊
让我们把它盖上吧
这个棒极了！我要待在里面！
夏威夷的玫瑰啊
这太难以置信吧
忘记我唱的吧，里面的音效差极了
一个大大的拥抱 妈妈
- 你是不是没有敲门？ - 我敲了
我还买了入场券
所以，赫博，花园派对正在举行，对吗？
当然，但是别再把草坪毁了，也别把沙发升到游泳池里
但是如果我过世了，你想做什么就做什么吧
- 赫博？ - 嗯？
如果你真的去世了……
我就必须去处理所有有关葬礼的狗屁事务
可能你并不介意，但是我的父母到时候会出席
- 你不会这么对我的，对吗？ - 我不愿意这么做
让我们说实话吧，如果莺歌加入， 将对我们乐队的形象造成很恶劣的影响
她太“天然”了……
谁会在意呢？我们在乐队里可以用一个女人
你是说你可以用一个女人
至少她会弹吉他
我可以在键盘上弹奏雅舍的部分， 总之我做不了很多
你听过我们的音乐吗？
我们演奏吉他朋克，老兄
- 吉他朋克摇滚！ - 吉他朋克摇滚！
这就是为什么我做不了什么
主啊，让我们面对吧
我们没得选
我们必须同恶魔做场交易
这就是为什么我们要派出我们最棒的男人
保重，好吗？
犯什么病了，你个偷窥狂！
是色情网站今天关闭了吗？
有时候你要从一个完全不同的角度去了解一个人
- 你想要什么？ - 好吧
我们……我是说，我……
我的意思是，我……
好吧，听好了，公主，这里有一个交易……
雅舍的手受伤了，但是我们周六有一场非常重要的演出
就只有几首歌，但是它们非常重要
- 所以，你想…… - 所以，我想……
为什么我不来问问……
为什么我不来问问你
- 为什么？ - 因为你是一个很好的吉他手
- 因为我是一个很好的吉他手？ - 是的
这太悲哀了
你们用那些大男人的废话虐待了我这么多年
你们用那首歌折磨了我几个星期……
现在你觉得我能加入你们的乐队来拯救这个烂摊子吗？
好的，我懂了
好-
- 算我一个 - 你说什么？
我加入
- 你是认真的吗？ - 是，我是认真的
那这样，以后就要听我的
- 听你的？ - 对
麦克斯，从现在开始你不能再叫她“公主”了
那叫什么？
- 比如说“莺歌” - 当然
还有其他的吗？
我们必须在慈善音乐会上给低年级的唱诗班伴奏
混蛋，我就知道她得让我们干这个
不幸的是我不能在那里帮你
这是你的人生转折点，法比奥
卧槽，她没开玩笑
她还要求给卢卡斯破处
- 她在这放了张自己脚的照片 - 什么？
太搞笑了！
我们不能再演奏“当莺歌跳起舞”
这不可能
我答应了丹·比尔曼我们会演奏的
还他妈的百分之一百保证
真他妈糟糕 我们有麻烦了
唱片合约，合约，排行榜
全都是因为我们的主吉他手认为舞台像他一样会自我膨胀
你当真吗？所以现在是我的错喽？
为什么我，们的主唱把这首歌叫做“当莺歌跳起舞”？
为什么不叫做曼迪或海蒂，或者你老母？
现在要改太晚了对吗？
广播里已经在放了
确切的说，是那个比尔曼想听莺歌， 不是想听曼迪或者你老妈？
- 我死的时候还是一个处男 - 那也好过当实习生的时候死.
我现在就得去那里！ 草！
这个演出本来可以避免这一切发生
如果我们照莺歌说的去做并对她好一点呢？
或许我们就能说服她了
可能法比奥说得对
我们没什么可以失去了
让我们试一下 她来了
记好了， 极其友好极其迷人
- 现在大胆地走出去 - 上
- 嗯？ -公……莺歌
我们的排练是在三点钟，在地下室
然后……还有……
这是……
我们的CD小样
那乐谱呢？
哇哦！莺歌，发型真棒！ 你看起来太美了！
对，你一点也不像我们在后台看见的那些小雏鸡
你漂亮的多！真心话
等一下，莺歌，他们三个嗑药了，好吗？
- 我可以亲自给你写乐谱 - 真的吗？
- 进行得非常顺利，对吗？ - 棒极了！
主啊，我们肯定会后悔的
她究竟跑哪去了？
- “嗨”可以理解为“对不起我迟到了”的简称？ - 放轻松
我去参加了有关节日的一次会议，我也听了小样
所以呢？你什么看法？
我也很想知道，但我们没时间了
你介意不再要在这里吸烟吗？
你的条款里没有这一项
你知道斯特朗格夫人会说什么
“抽烟是对抗怀孕妇女的最好方法”
兄弟们，我们需要三首歌
"为了更好的世界痛饮“ 序曲很不错
- 我认为我们…… - 不好意思
这是乐队的决定，好吗？
让她说，我们需要第三方声音
- 我同意 - 这很棒
我认为你们真的缺少
一些慢一点的东西
这也可能在商业上取得成功，因为它会拓宽听众范围
但你们必须要展示你们的另一面
比如一首情歌
- 什么？ - 一首情歌，麦克斯
“爱”,你应该明白这个
根本上同“自爱“是一样的，但对象是另一个人
对，爱，陈腔滥调
莺歌，从音乐的角度上来说
你认为怎么样？
音乐角度？别生气，不都一样的吗？
我自己写了谱子
- 你们的音乐理论有些陈腐 - 当然
你为什么要让它听起来这么模糊不清？
这叫“过载”，不叫“模糊不清”
纯粹的性感，能让你的内裤着火
我其实没穿
所以，你们所有的歌主要是……
有点像这样……
我不喜欢你的长相 我恨你的脸
我只爱你的姐姐， 或者实际上，我不爱
然后你们愤怒地在舞台上跳上跳下
是吗？ 很有意思
你要知道，就算没有你的帮助……
唱片合约就要到手了？
我想你之前给我说过
所以，我们演奏什么？
"为了更好的世界痛饮“ 作为开场不错
法比奥
我们可以把“当莺歌跳起舞”当开场曲
只是以防万一……
我想我说的很清楚了
如果你们想演奏那个，我退出
好吧， 我们试试“消费梗死”
好吧-
怎么了？ 乐谱上怎么写的我就怎么弹的
确实是，但是激情在哪？你必须要用热情摇滚起来
- 需要再摇滚一点？ - 对
太糟了
好的，用你的手指阻挡住它
把你的右手放在弦上
放松你的左手，这能听起来更有侵略性
不，依旧听起来像狗屎
试一下暴怒，可能有一个人让你热切地愤恨
好吧…… 很好，谢谢
在你弹吉他的时候使用这个感觉
如果我在第二小节第四拍的时候 增加一个三连音怎么样？
你一直怎么做的？
这非常简单，有一个技巧……
雅舍，你必须展示一下你是怎么做的！
好吧，那确实错了
她实际上应该……
亲爱的顾客，我们为您开启三号柜台
减价商品，不退不换，永远跟你说再见
小狗屎卖上大价钱
“又贵又烂”公司欢迎您的来临
一开始我觉得我什么都不需要
但是我买了第二个仅仅为了以防万一
谁会知道明天会发生什么？ 这么便宜的东西可不会再有
你拥有什么？ 购买是让你放松的唯一方式
你想要消费吗？到后面排队！
因为每个人都想朝前挤 大促销就来啦！
买！买！买！买！买！买！买！
消费梗死！消费梗死！
古驰，普拉达，普伦茨劳伯格， 现在连你们的孩子都知道
走向，走向，走向，走向有机食品卖场
交了钱，就能自由投票
我无法吃到想吐为止
必须要有，需要，想要， 消费，购买，一定要!
五四三二一，这是我的了！
美女们，你们好
- 当然，你也是 - 混账
拿出你们的笔把这个写下来
我的惯例泳池派对将要在周五举行， 周六我们在音乐工厂有表演
你们到时候来看，好吗？
- 现在又怎么了？ - 懒鬼王八蛋
我等了你一整天，
你就在这里一边闲逛，一边……
跟你的歌迷聊天
你是想要什么东西， 还是仅仅来展示你超棒的个人品质？
- 你侮辱过他吗？ - 这位花朵男孩？
- 是的 - 我不知道
麦克斯，是，还是不是？
我不知道，他们都长的一样
- 我可能侮辱过几个 - 为什么？
因为他们在调音的时候碍事了
所以我很善意地让他们走开了
他说，“快滚开，不然我把你的树枝塞到你嘴里”
是的，但是你不知道当时的语境是什么
然后他一边踢我一边说， “滚，你这个讨厌的小白痴”
这个听起来蛮对的
我是认真的
你能不能试着有一天不当反社会的毒刺？
变得合作一点？
你想从我这得到什么？
我们做个交易： 我们会给你的这些狗屎……
可爱的小花伴奏…… 就这些，没有别的了，好吗？
如果这跟我们的表演无关， 管好你自己就行了
好吧，如你所愿
你可不可以把那些大号花朵演出服从箱子里搬出来？
- 然后把它们放到这些人的更衣室里 - 好的
我想我的确拥有一些可以直接关系到你现场演出的东西
- 你胆敢 - 等着看
哦，在我忘记之前
你们要敢于穿这些演出服，
不然星期六你们就只能自己出现在舞台上了， 明白吗？
- 我从来没有这么可笑 - 她是疯了吗？
太让人难堪了！
她是在取笑我们！
至少我不是蜘蛛
我以后跟女孩没有可能了
- 说句实话，我看起来怎么样？ - 像一朵蠢花
你不用担心怯场了，因为没有人能认出你
够了！她真该来舔舔我的这些花茎
放松点，你要把花茎弄断了
我不管
法比奥，你用电子琴演奏吉他部分
- 我觉得这不太可能 - 放松，我们能应付
-“我们”？你到时做什么？ - 停下，伙计们
想想周六的唱片合约
你想拿它来冒险吗？
- 你想吗？ - 不
- 我们能做到 - 看看我们要演的狗屎
你不能在这抽烟，这会干扰光合作用
光合作用！ 因为你是一朵花……
美丽的春天开始了
百花齐放
这里，那里，无处不在
鲜花在田野里开放
有的洁白，有的天蓝，有的艳红，有的明黄
这不是个美妙的景象吗？
接下来上场的是斯特朗格太太和其他两位家庭妇女
是极棒三人组
下一个是斯特朗格太太和极胖三人组
我们是极棒三人组
我等会跟你谈话
赫博，我不知道棺材是什么颜色的
- 不 -麦克斯！麦克斯！
- 快点！ - 你在干什么?
- 我全裸了! - 什么?
你是彻底发狂了吗?
你又吃了法比奥的药了?
他说这些药不一样， 但是效果是相同的
你为什么把衣服脱光了?
我不知道，每个人都开心地全裸了
- 所以我很自然地把衣服脱了，你懂吗? - 我不懂
那些低年级学生把我的衣服偷了
麦克斯，你必须要……
- 我必须要先同赫博讲话 - 快点！
麦克斯！
赫博，我一点都不关心那些棺材
谁会管它们是橡木还是白蜡木的？ 你不会死的
我们也不会在你的葬礼上演奏，因为它被取消了
请不要再表演天鹅之死了
是的，我也是
嗨，斯特朗格太太，不再唱一个了吗？
现在给我听好了，胡康哥
我不会让一个像你一个样的小杂碎
在全校面前取笑我
"极胖三人组!"
我受够了
我受够你们的挑衅了
给我你们排练室的钥匙
因为我不会再支持你们的音乐
但是周六的音乐会非常重要
我一点都不在乎，把钥匙给我
不，我们刚把乐器都放进去
把钥匙给我，马上！
现在我们乐队的名声是毁了
听说过街头信誉吗?
- 你支持它, 因为莺歌…… - 莺歌，莺歌……我再也受不了那个名字了
为什么要把这个小怪胎跟我们混到一起?
反正她不会演奏“当莺歌跳起舞”的
别担心，我会摆平这件事
- 还有别的事吗? - 有
我认为一切都搞得很糟 莺歌弹的吉他跟我非常不一样
她的吉他律动太糟糕了，周六会出大麻烦
兄弟，这是我们最小的问题
-斯特朗格把排练室的钥匙收回去了 - 什么?
- 我们失去了乐器 - 很好
至少你找到乐子了
- 这下我们完蛋了 - 当然没有
我们必须今天晚上把乐器拿回来， 这样明天早上就能排练
- 我们偷偷跑进学校 - 你在开玩笑
你还有更好的办法吗？
算了吧，我不会帮忙的
忘记街头信誉了吗?
如果我们周六拿到了唱片合约，你会回归的，对吗?
- 你什么意思? - 想一下
这没什么大不了的，伙计们， 我之前干过 这小菜一碟
等一下，不，是那部电影 《十一罗汉》
不好意思
好吧，我会祈祷你们成功
- 错，你来开货车 - 什么？我……
我的个人噩梦来了
莺歌！
- 我们什么时候排练？ - 我们得把乐器偷回来
- 斯特朗格把我们的钥匙拿走了 - 你没事吧？
她是抓到你们抽烟了吗？
你怎么不把他写到黑板上？
如果你们爬上屋顶， 从百叶窗进到楼梯
之后穿过卫生间
然后就能经过通风井进到排练室
你们可以从侧门出来
那里没有警报
谁想偷黑板上的粉笔啊？
我需要再慢一点重复一遍吗?
谢谢，但是我们知道怎么进去
莺歌，我们明天三点见
- 哪里? - 我问一下赫博我们是否能在他那里排练
- 我之后再回复你 - 好
- 再见，莺歌 - 再见
死亡有一件好处就是……
我会亲眼见到珍妮丝·贾普林 和吉米·亨德里克斯
罗伊·布莱克 和 雷克斯·吉尔多 还有福利派和雷茜
当然还有玛莉林
.我希望她依旧看上去像只小狐狸
你觉得我的外套怎么样？ 对于一个葬礼来说太吓人了吗？
嗯…… 我们能在这里排练我非常开心
但你能不能暂缓表演你的“死亡”之秀？ 就当为了乐队？
麦克斯，我的死亡不应该使你感到尴尬 如果我能应付过来，你也可以
是不是应该穿个得体一点的?
- 得体? - 我在迪特尔·托马斯·黑克里写了
在第72或73行
我的那首“古巴的天竺葵”占据榜首长达两周
它们比栗子还棒
那是“希腊天竺葵” 别又开始说那古巴狗屎了
“古巴狗屎”？
我会在你打给他们电话之前一直回忆这些狗屎
赫博，拜托别再这样做了
但是你是一个刚刚起飞的人
这也是为什么我要一直提这件事
- 当我想着怎样能…… - 够了!
“她一定会觉得我还是一个只会偷钱的小孩子……”
我不想再听这些了，好吗？
或者试个更暖和的
是的，以防有穿堂风
计划是这样的
首先我们爬上体育馆
之后到达雨篷
通过百叶窗到达走廊
再爬进厕所里的通风井
再然后我们就到达排练室了
我们把乐器从侧门拿出来然后开车带走
好的-
- 我们能信任她吗? - 希尔德嘉德？没问题！
我们需要校对手表吗？
我不相信时间是按照手表测定的速率流逝的
我可能是经验最丰富的
- 因为那部电影，当然了 - 必须的，他是个冷酷的行家
帮我个忙
狗屎从你鞋上掉下来了
不，是从鲁米埃尔的狗身上
我手上有屎！
我想你肩膀上的东西应该不是巧克力吧
螺丝刀
卧槽
螺丝刀
- 兄弟小心点 - 我小心了！
这是我们唯一的一个手电筒
现在我必须非常的仔细……
小心点 别弄这么大噪音
- 草！ - 你没事吧？
都还好吗？
现在干嘛？我们要爬进去吗？
- 你带头 - 我做到了
见鬼，这里这么黑
你们没人有光源吗？
- 你或许有 - 我？
当然了！ 我甚至都把打火机带来了！
拿好了
- 别告诉我你现在要抽烟 - 为什么不呢？
- 烟火警报器? - 胡说，我把烟放到哪里去了?
强力去屑
快跑到厕所里去！
把他妈的灯打开！
这边走！
把所有的都开开
他发现什么了？
全都关上！
到底发生什么了？
兄弟，这看起来还不错
不，很有八十年代的风范 伯尼·M
来搭把手
法比奥，快点，我们走！
- 都没事吧？ - 法比奥，快来！
去你能看到光的地方 跳下来，我们会接住你
法比奥？
- 草！ - 我还以为你们能接住我
尼玛，我的鼓！
我去检查一下学校，一会就回来
- 我得去检查一下学校 - 什么？
去学校！ 闭嘴
- 我……闭嘴！ - 什么？
- 我该干什么？ - 我……无所谓，我们走
伙计
都顺利吗？
法比奥把他的脑袋烧起来了， 不然还挺顺利的
- 来，帮我们搬一下东西 - 我怎么搬啊?
真有意思
见鬼，鲁米埃尔先生
嘿！嘿！
鲁米埃尔来了！
伙计……什么？
他出什么问题了？
雅舍！
鲁米埃尔先生，快跑！
法比奥，待在那儿
见鬼，他在这干嘛？
- 你好，鲁米埃尔先生 - 蹲下
- 莺歌？ - 很高兴见到你
你在这里做什么？
- 我遇到了一点问题 - 什么问题呢？
快闭嘴！
我去拜访一位朋友，然后待得太晚了
然后一些白痴把我轮胎的气放了
鲁米埃尔先生，你可以送我回家吗？
我晚上一个人走路会害怕
我很想送你，但是……
我听到学校的警铃响了
然后我想我看到里面某个地方的灯亮了
我想去确认一下是否有人非法闯入
- 你可以跟我进去一会 - 不，我真不能跟你去
因为我如果我现在还不回家的话我父母会杀了我
是，我明白
- 他听到了什么 - 真的吗？
我明白了，那我回家了
我会没事的
他们把强奸犯抓住了，对吗？
-好吧，享受你的夜晚吧，拜 - 拜
你怎么了？你疯掉了？
莺歌。等一下……我……
- 我送你回家 - 好的，太棒了！
谢谢
两个动物爱好者在散步
我不知道你听说了没有， 我加入了麦克斯·胡康哥的乐队
他真是个白痴
这还用得着你告诉我吗？
一个朋友告诉我了他的大男子主义
是与他的勃起功能障碍有关
我了解
我是说，我明白你所说的
- 伙计，安全了 - 是啊
- 她人真是太好了 - 我明白
- 麦克斯！ - 我们的特技司机在哪？
- 我打给他 - 麦克斯！
- 勃起功能障碍？ - 老兄！
雅舍？ 他走了，你可以回来了
你预料到这个了吗？
我会推荐她得诺贝尔和平奖，好吗？
刚才算怎么回事？
- 我是想保护我们的货车 - 真高尚
玛利亚发来的一条消息 （古巴）
消息删除
我在医院，不要忘记我，赫博
- 赫博特·科尼格？ - 左手边的第二个门
嗨，麦克斯！ 请等一分钟
我们在给我身体上最棒的部分做石膏模型
- 放到名人堂里 - 坚持一下，赫博
它只是需要变硬
- 我是说石膏 - 对
我明白，我这就去拿一杯咖啡
- 她们走了吗？ - 是的，进来吧
赫博……
她们两个是现场最火热的歌迷
她们给所有歌手的小弟弟做石膏模型
然后为了以后收集起来
为什么现在要做？
它们那时候有肿胀问题
如果你明白我的意思，那些药物，酒精……
- 但是这次它工作了 - 恭喜！
那么，为什么你在这里呢？
一个护士还欠我一次免费的血液透析
女人……
一个庞大又深不可测的世界
顺便问一下，和莺歌的事怎么样了？
嗯，她吉他弹得很好
我从来没有想到她会演奏“当莺歌跳起舞”
坦白来说，事实上，她没有
- 是的，我知道 - 然后呢？
我只是在等一个合适的时机
- 但是演出后天就举行了 - 还用你告诉我？
- 赫博！ - 嗨，莺歌
快过来
我刚才碰到两个疯女人， 手里拿着一个写着你名字的石膏模型
一个很大的模型吧？
好吧，我得走了
我们明天三点钟排练
- 好的 - 小心我的东西
莺歌，昨天晚上的事……
- 那是…… - 没事，忘了它吧
很好，那……
那么，乐队生活怎么样？
嗯……
很不错
麦克斯没在家，而且我要死了
有事请留言
我是赤红音乐的丹·比尔曼
你们今天下午四点半 要在音乐工厂参加拍照
我们必须小心对待赫博的东西
我靠，老兄！
你知道赫博会是什么样
买一次性的东西，纵情狂欢 抗议，参加游行
重口味色情，阿尔迪（德国最大连锁超市）关门
投资，兑现
游说者，消费者，生意人，竞争者
九比七，从来不罢工
工会，如同他们在脸书
所有都是狗屎
一切都是垃圾
我不想从你这里得到任何东西
如果你激情似火我也不会嘲笑你
因为所有都是狗屎
狗屎，狗屎，狗屎
所有都是狗屎，一切都是垃圾
我不想从你这里得到任何东西
如果你激情似火我也不会嘲笑你
因为所有都是狗屎
好，太棒了！
莺歌，你好棒！
- 对，绝对的 - 谢谢
我们得改善一下你的舞台形象
- 我的什么？ - 舞台形象
我的形象有什么问题？
首先，你不能用脚蹬
不行，我需要用它来摆姿势
它可以增加我的控制能力
去他妈的控制
还有其他的吗？
你的服装，可以更性感一些
- 所以，你认为我不性感？ - 当然
- 接一下电话 - 很好
从吉他手变成接线员
听着，我是说更性感一些
这仅仅是为了这次演出，以后你就可以……
再穿上你孟诺教派的衣服了
让那些循规蹈矩的小伙子们为之疯狂
对你来说够火辣吗？
是的，肯定会起作用的
这……这已经足够好了
- 现在就起作用了 - 麦克斯，过来一下
- 很棒，还有一件事 - 麦克斯！
- 它就像…… - 麦克斯，接电话
打电话的是丹·比尔曼，出问题了
- 你好 - 你们去哪里了？
- 我们应该在哪里？ - 在摄影棚，不然应该在哪？
摄影？，没有人通知我们啊
我需要一些照片来搞公关， 不要让我等
- 我在你的电话机上留了言 - 对，但是它……
这个校园乐队别又搞砸了
不会的，我们现在就去， 会在半小时之后出现在那里
如果你们半小时之内没到，一切都完了
我们在路上了！
- 抓紧时间，带上乐器 - 好的，拜拜
我们必须在半小时之内赶到音乐工厂
- 什么？ -比尔曼在电话机上留了言
我们有一个摄影活动， 如果我们半小时之后到不了那，我会疯掉
我还活着！
- 哇哦！ - 当然，“哇哦”
你们最好在周六也让我“哇哦”
嘿，那个不知道叫什么名字的， 把那个拿走
难以置信
- 酷！ - 从来没见过这个，对吧？
当然见过，在电视上
听着，伙计们—
如果你们想成功， 你们得专业一点儿
所以，不要再弄坏答录机， 让它平稳工作
你们带演出服装了吗？
那是马德森
- 你们好 - 你们好，伙计们
很高兴你们及时赶到了
当然，谢谢
- 我知道这是怎么弄的 - 好好玩，祝你们好运
- 保重 - 再见
电话联系
那是你们的摄影师，迈克 有活力的迈克！
嗨，我是迈克尔
快！动起来！
- 那些海报怎么办？ - 哦，对，压力山大啊！
我会去看一下的 你可以开始了
来吧，我们走
这个能有多难？ 拿一张出来然后粘上
- 快做！ - 好的，老板
看上去非常好
很棒，伙计们
- 麦克斯 - 什么事？
- 怎么了？ - 那个键盘手
- 嗑药了？ - 没有，他是……
这只是他个人的一项传统， 他对药物过敏
演出票已经售罄了，你知道的
- 如果他觉得这样很酷，那是你们的事儿 - 他会没事的
顺便提一句， 你们把吉他手换成这个丫头真是太棒了
- 为什么？ - 因为她有奶子
有奶子比没有奶子要好
- 她只是临时的 - 临时的奶子也很好
来看看这个
很酷吧？ 我让他们打印上了你们的主打歌
有些人会从广播里听到它
- 这是个绝佳的主意 - 这是你们独特的卖点
不像其他的校园乐队，你们有个小主打歌
- 不然我不会去找你们的 - 当然
好啦伙计们，我今天还有很多事情要做，你们要准时！
那个叫什么名字的，替我叫一份披萨！
现在我们真的完蛋了！
- 我必须要告诉她 - 你疯了吗？
如果你现在告诉她， 星期六我们将不会有吉他手了
那我该怎么做？
妈的！
- 这里有个后门之类的吗？ - 我不知道
- 麦克斯 - 莺歌！
你知道我正在给明天举行的生物兴趣班帮忙吗？
没问题，如果我们加一首歌的话， 我们星期六早上可以再排练一遍
哪一首？
我们实际上也不知道，但会是一首简单的
实际上，你所有的吉他部分都非常简单
- 我们在等什么？我饿了 - 你不能出去
- 为什么不？ - 因为……
- 猜一下
你在逗我吗？ 我必须得走了，有人来接我
- 我的意思是，你不能走 - 怎么了？
他们不让我走
- 什么？为什么不？ - 你知道，因为……
因为……因为
- 因为？ - 对，因为
我不明白， 但是我知道如果我晚餐迟到了的话我就惨了
我必须得走
- 喔！因为 - 对，因为
有时候我真是……唉！
你们是在密谋什么吗？
胡说！这是因为……
- 我们给你准备了一个惊喜！ - 一个惊喜？
对，因为你帮我们冲破了困境
所以，麦克斯想了一件很棒的事情
- 告诉她 - 真的吗？
对，当然了
很棒的事？
就像在一个非常特别的地方 举办一场烛光晚餐
但是你不能提前知道地点，好吗？
- 所以，我需要闭上眼睛吗？ - 太对了！
只是为了以防万一， 我们要把法比奥的披风给你盖上
太棒了，长袍蝙蝠侠
- 现在可以过来了 - 我的脚，小心一点！
嘿，酷！ “当莺歌……”
- 我现在可以出来了吗？ - 法比奥得把晚餐做完
闻起来很搞笑
- 像豺狼 - 什么？
你用的什么香水？ 豺狼五号？
- 我要把这个拿下来！ - 等一下！
好吧——
你喜欢吗？
是吗？
哇哦，麦克斯 你真是找了一个非常棒的地方
在豺狼包里待了半小时真的好值啊
豺狼包？
那就是烛光晚餐吗？
这就是为什么你们不写情歌了
所以，你们保重，我们得走了
多么美妙的时光啊！
吃薯片吗？
上帝啊，说真的……
你们为什么带我来这里？
这是我们的乐队仪式， 在第一场演出之前要和新成员一起做的
乐队仪式？
我们其中的一个人要给新成员 展示我们的顶级秘密的握手方式
现在注意，伸出你的手
就像这样
然后你拉住
你好？
对不起，马拉，我弄错时间了
当然，请等一下
麦克斯，我……这是……这是紧急事件 因为明天的那些讨厌鬼
拜拜
老兄，别碰赫博的东西
麦克斯，你怎么样？
- 很棒 - 是吗？
- 你看到莺歌了吗？ - 没有，但你看法比奥
他吃了一片上面画着小矮人的药，从那以后就这么坐着
如果你老爸是医生， 你就一辈子有人照顾了，很有趣吧？
你知道他爹是个兽医，对吧？
- 你很焦虑，对吗？ - 是的
- 因为莺歌？ - 是的
你必须要告诉她， 那样我们才能继续排练“当莺歌跳起舞”
谢谢你的小建议，让我感觉更好了
她是这么棒的一个吉他手，她……
- 她独一无二 - 对，她非常好
“独一无二”
那你呢？跟哪个姑娘搭讪了吗？
没有，兄弟
我认为我永远不会了
苏巴提克 老兄，快看茱莉亚·苏巴提克
- 太棒了！ - 我去拿件衣服
等一下！我可以处理
你能搞定？
你没明白吗？这是我的机会！
她光着呢，老兄
裸体派对！
最后一个脱衣服的要喝一瓶野格利口酒！
裸体！裸体！裸体！裸体！裸体！
来吧，你可以的
我可以了
莺歌
吃的和喝的在那里，那么……
我们能再练习一次那个握手吗？
我……
我在中途的某个地方忘掉了
当然
好的-
你要这样，然后……
我不知道你竟然这么棒，这几乎是完美了
几乎？
我是个完美主义者
糟糕，他们在穿赫博的衣服
我，嗯……请哪也别去
- 好吗？ - 好的
不要碰赫博的衣服，好吗？
我从来没想到他会走得这么远
- 什么？ - 他本应该只对你好一丁点儿
你在说什么？
麦克斯
他是应该让你去演奏那首歌
但是他这么做还是……
哪首歌？
很显然是“当莺歌跳起舞”
胡说，那根本不可能
他在我们找你帮忙的很久之前就答应比尔曼了
莺歌，你真的认为麦克斯会因为你错过一个唱片合约吗？
告诉我，雅舍……
你这么做是因为你自负或者嫉妒吗？
我，小公主，我什么都不需要，因为我回来了
也就意味着你出局了 你，出局了
仅仅是出于好奇心…… 你真的认为麦克斯喜欢你吗？
看看，看看你周围，他可以拥有任何人
他会找一个学校里最大的怪胎吗？
为什么呢？
麦克斯，我希望你明天会是最棒的
看看你自己然后思考一下
- 我们以后还会见面吗？ - 当然
他来了 你自己问问他
她有点狂热
我们刚才到哪儿了？
你答应丹·比尔曼要演奏“当莺歌跳起舞”了吗？
你真的认为我会装聋作哑？
妈的！
- 莺歌！ - 嘿，老兄
老兄，这不是什么问题， 我又可以演奏了
麦克斯，你好甜
小甜心
你真是太……
可爱了
你胸上的肌肉好棒！
现在我会令你……
非常开心-
派对很棒？
对的，嗯……
我会把一切都整理好的
我很久没见到过这么多漂亮女孩了
我会习惯的
那么，出什么问题了？
你看上去不太好
莺歌？
- 嗯…… - 你搞砸了
很显然，当然了
她认为我是个混球，然后她是对的
人生总是有你必须要做出抉择的时刻
流行乐还是摇滚乐？ 到处乱搞还是忠贞不二？
当你伤害某个你爱的人的时候 你还只想着要一心达成目标吗？
或者现在有比和赤红音乐的唱片合约更重要的事？
你总是说你必须要为你的梦想而战
这是对的，我说过
但是现在，我已经接近尾声了， 我明白了什么是真正重要的
赫博？
你不会真的要死了吧？
你知道的，以你可能在任何一秒死掉 的态度来活着是一个绝妙的主意
它会让你专注于真正重要的事
谢谢
嘿，麦克斯！
老兄，朱莉亚棒极了！
我们是完美组合，就像叮和咚，随便怎么说
她教了我一个克服舞台恐惧的窍门
然后你想象你在一个……
嘿，麦克斯 派对真棒
晚上见
我也要走了，7点见，然后我们出发
- 总是一样的，在继续之前…… - 快点告诉我
- 该走了 - 嘿，准备好走了吗？
快点，我们要迟到了
没问题，我知道一个特别的捷径
伙计们， 我甚至可以用我这缠满绷带的手弹个独奏
这太棒了，我们肯定会大获全胜！
- 是的，就是今天了！ - 没错！
你怎么了？
- 没事，伙计 - 是不是因为你的慈善小妞?
你应该看看当我告诉她我回归了的时候
她甚至想把我踢出去
麦克斯，我不得不告诉她，我没有选择
你真的非常坚强，你老爸肯定为你骄傲
不要再来向我哭诉，你这个自负的表现狂
我是自负的表现狂？
混蛋，你自己照照镜子 还有别提我老爸
- 你甚至不跟你老爸说话 - 你知道些什么？
我所知道的是你的父母都非常恐怖
以至于你匆匆忙忙地逃离古巴
后来好几个星期你爸妈都认为你死掉了
你以为我为什么那么做？
因为我们的乐队，你个白痴！
冷静点，兄弟们
朋友们，我们换个时间讨论那个吧……
这样我们才能专注于真正重要的事， 我们的演出
太对了，兄弟
- 麦克斯，你没事吧 -“伊哈”
来吧，麦克斯， 我们会在唱片合约之后解决那个豆腐女巫的事
我甚至会给她道歉，好吗？
“当莺歌跳起舞”会把他们彻底打败， 这是我们一直梦想的
是的，我知道
如果什么差错都不出，我们就成功啦！
还能出什么差错呢？
太棒了
音乐会不是今天吗？
- 是今天 -那一会就开始了，对吗？
不知道
我没能最后一次去看我外甥的演出真是遗憾
我都快要……
但是，如果你不跟我一起去……
- 那我也不去了 - 赫博？
我当然应该跟你团结一致
遗愿是很灵活的， 你的复仇意愿更重要
好吧，我会把你带到那里， 但是我立即就走，成交？
成交
- 伙计们，那里有一个公交站牌 - 太棒了！
有件事我一直想问你
你从社区服务中获得了什么？
嗯，当时我正无所事事，当……
- 那就是我所想的 - 我应该否认一切
你应该抹掉所有目击证人的记忆
有人有现金吗？
- 什么？为什么？ - 管他呢
公交车司机，这些乘客没有有效车票
你的狗尿在我东西上了
他只在闻起来像小便的地方撒尿
多明戈，过来 好狗狗
- 还有多少时间？ - 大约半小时
- 我们跑吧，快点！ - 什么？
- 快走快走！ - 但我还得推着希尔德加德
我并不想显眼， 我还是不被认出来比较好
待在轮椅区
- 轮椅区？ - 你的视野会很好
过来 玩得开心
等一下！莺歌，你可以给我拿一杯喝的吗？
当然，我会给你一杯饮料
一杯可乐就好，再来些坚果、腰果之类的
- 好的，一杯可乐和一些坚果？ - 是的，谢谢
他们有椒盐脆饼干和香肠吗？ 当然蘸着芥末酱
还有，再要一杯可乐
- 你们他妈的去哪了？ - 我们碰到了一些困难
那个有奶子的小东西呢？ 还有他为什么回来了？
因为我是吉他手
该死的校园乐队！ 快点开始“当莺歌跳起舞”
- 抓紧时间！ - 好的，好的
- 真是个混蛋 - 我马上回来
他裸体的时候更亲切
嘿！赫博
这是希尔德加德 希尔德加德，跟赫博打一下招呼
那些小伙子挑果儿的口味还真不错
是时候该起来了 如果你可以给我搭把手的话
这里的视野好多了
下一个乐队即将登场 他们将会带来一些突破
系统错误乐队 带来的“当莺歌跳起舞”！
赫博！
开始演奏！
你是在开玩笑吗？ 快弹！
快点弹，白痴！
- 对不起，但是我不能 - 你出什么问题了!
你怎么了？
我今天不会唱“当莺歌跳起舞”
而且我永远不会再唱了
因为我用那首歌伤害了一个非常特别的人……
然后我要停止那么做
这比任何事都值得我去做，对不起
这很明显是一个玩笑
我们会用一个非常特别的方式继续
弹，老兄，弹！
你出什么问题了？白痴！ 如果你现在不回到台上，你们以后就别想演出了！
那就滚蛋吧
我是莺歌， 现在带来的是“当莺歌跳起舞”
嘿，你不认为你应该回去跟你的乐队一起演奏吗？
是的，很高兴见到你
我希望你不会介意我偷了你们的歌迷吧？
这毫无疑问会成为我最长的一段关系
现在，登上舞台，给他们看看到底会怎么样
莺歌从来不脱毛， 她反对这个
长长的腋毛像藤蔓 随风飘动
发型很糟，从不化妆 确切说是那种不潮的女孩
她从来不穿裙子， 因为她从不走这种调调
但是莺歌想要去改变世界， 她去回收废品
把旧瓶子装在自己织的毛衣里 带去回收站
她喜欢书呆子， 却不鸟超酷的帅哥
因为她喜欢讨论， 但是……
当莺歌跳起舞 她总是失去控制
让你跟着发狂
当莺歌开始跳舞 她跳起来像个嬉皮士
赤脚跳在沙滩上
当莺歌开始跳舞，跳舞，跳舞， 只是为了自己
来吧莺歌！ 请不要停止跳舞，跳舞，跳舞！
莺歌加油！
我刚刚张开嘴你就想逃跑
“闭上嘴，宝贝” 不要这样叫我
你说我喜欢动物，但我不擅长交配
I我恨透了你大男子主义的废话 也会破口大骂
扔石头，示威反抗，她有更多的话要说
你要拯救这个世界，并不需要许可
站在第一排，水球大战她倒是拼尽全力
竞赛时湿透了的T恤让全场人都看够
当莺歌跳起舞，她总是失去控制
让你跟着发狂
当莺歌开始跳舞 她跳起来像个嬉皮士
赤脚跳在沙滩上
当莺歌开始跳舞，跳舞，跳舞， 只是为了自己
来吧莺歌！ 请不要停止跳舞，跳舞，跳舞！
莺歌加油！
当莺歌开始跳舞
她会全速出击，抛弃所有理由
当莺歌开始跳舞，什么都阻止不了她
她完全失去了控制
- 我爱你 - 我爱你
当莺歌开始跳舞
她会全速出击，抛弃所有理由
当莺歌开始跳舞，什么都阻止不了她
她完全失去了控制
当莺歌开始跳舞，跳舞，跳舞， 只是为了自己
来吧莺歌！ 请为我跳舞，跳舞，跳舞！
莺歌加油！
事情的经过就是这样，老兄
生活总是充满了惊喜，请不要感到焦虑
我们发行了唱片
但是我们是否会冲出重围， 谁知道呢？
最重要的是莺歌和我找到了彼此
我们真做到了 谁会想得到呢？
快点，麦克斯，我们要错过飞机了
再见！拜拜
从这里开始，你就要靠自己了
过来
夏威夷的玫瑰花
它们告诉了你我爱你
我会永远陪伴在你身旁
我会寄给你夏威夷的玫瑰花
已经太晚了 我很久以前就想买了
果汁朗姆酒在我的静脉里奔流
然后忽然之间我看到了她
就像一场梦 一段旋律
我说“你好” 然后走向了她
夏威夷的玫瑰花
它们告诉了你我爱你
我会永远陪伴在你身旁
我会寄给你夏威夷的玫瑰花
满心的渴望 我飞回了胡奴鲁鲁
然后我对自己说 “已经过去一年了吗？”
告诉我去哪里找你
再一次去威基基海滩
如果我再次看到你， 我永远不会放开你
夏威夷的玫瑰花
它们告诉了你我爱你
我会永远陪伴在你身旁
我会寄给你夏威夷的玫瑰花
夏威夷的玫瑰花
它们告诉了你我爱你
我会永远陪伴在你身旁
我会寄给你夏威夷的玫瑰花